Фил Окс. "Мировые жандармы"

Из книги Джоан Тернер де Хара "Виктор. Прераванная песня"

Когда администрация медного рудника «Эль Теньенте» устроила забастовку, задуманную и подготовленную христианскодемократической партией, студенты и преподаватели Технического университета оказали активную поддержку горнякам, которые продолжали работу вопреки угрозам и запугиваниям, пытаясь сохранить уровень производства меди, столь необходимой для экономики страны. Автобусы с технически подготовленными студентами направлялись к югу до Ранкагуа и потом высоко в Кордильеры до рудника. Виктор неоднократно ездил с ними. Помню, как однажды рано утром я подвезла его до Технического университета, чтобы он успел к автобусу. Поджидая, пока соберутся студенты, я разговорилась с двумя похожими на хиппи гринго с гитарой, сидевшими на ступеньках общежития. Они сказали мне, что тоже хотят отправиться на рудник в знак своей поддержки горняков и, может быть, спеть им несколько песен, чтобы дать понять, что многие американцы осуждают политику правительства США. Видимо, чилийские студенты не доверяли им и не позволили сесть в автобус. В ходе разговора они представились, назвавшись Филом Оксом и Джерри Рубином. Я подвела их к Виктору, который беседовал с организаторами поездки; он попросил за парней и получил для них разрешение поехать вместе с группой. Они провели с Виктором весь день, спускались в рудник, слушали, как он пел и беседовал с горняками; их поразили его непринужденные отношения с рабочими и высокая оценка его песен горняками. Виктор дал юношам возможность высказаться и спеть несколько песен, которые он же и переводил, а потом они втроем исполнили песню Пита Сигера «Был бы у меня молоток». Они так хорошо провели время, что, добравшись вечером до Сантьяго, Виктор пригласил их с собой в пенью, где юношей очень тепло приняли.

сопливая песня.

Отличная песня. Действительно, она не утратила актуальности. Я служил во Вьетнаме в 1985 году, и своими глазами видел какое "наследие" оставили там американские мировые жандармы....